A showcase of ideas, not people, 'The Laundromat' is mostly just lesson in the badness of capitalism.